“Les fureurs de l’univers se tressent, dans un récit d’une intelligence haletante, avec le sourire qui transforme un visage, les enfants comme «horizon commun d’amour et d’inquiétude »pour un couple, les djinns et les anges, ou encore l’isolement, le déracinement et l’ostracisme : « Un exilé, dit Zafar, est un réfugié avec une bibliothèque.»
Rebondissant sur les études culturelles et post-coloniales, fendant les flots d’une sociologie arti- culant classes sociales et identités ethniques dans le sillage de Stuart Hall, ce roman de formation et de déformation, sensuel et cérébral, politique et lettré, embringue le lecteur jusqu’à l’exaltation.
Chaque chapitre place en exergue des citations envoûtantes. L’une d’entre elles, signée Italo Calvino, résume la réussite de ce chef- d’œuvre : «La littérature doit relever un grand déft et apprendre à nouer ensemble les divers savoirs, les divers codes, pour élaborer une vision du monde plurielle et complexe.»”
more…
Antoine Perraud
La Croix